Digitalización
El proceso de digitalización de los discos de pasta y vinilo, llamado transferencia, se lleva a cabo en Buenos Aires, Zúrich y Viena. Debido a la delicadeza de los soportes antiguos, tratamos los discos con el máximo cuidado. Se limpian, se fotografían, se les proporciona una nueva funda y se almacenan de manera que se garantice su conservación. A lo largo de todo el proceso, prestamos una gran atención a las prácticas que respetan el material.
La preservación del sonido y la "transferencia correcta"
La preservación de los sonidos/música en su forma original no es físicamente posible debido a ciertas limitaciones. La música debe ser modificada amplificando o atenuando ciertas bandas de frecuencia. Esto se logra aplicando la curva de énfasis (ecualización) por parte del ingeniero de sonido durante la grabación del soporte sonoro.
Para reproducir la música con precisión, es necesario aplicar la correspondiente curva de des-énfasis. Esto significa que las bandas de frecuencia que fueron atenuadas previamente (bajas frecuencias) deben ser amplificadas nuevamente, y viceversa.
Antes de la introducción de la curva RIAA en 1954, este proceso carecía de estandarización. Por lo tanto, el arte de la digitalización de discos de pasta radica en determinar con precisión la curva de des-énfasis apropiada. Para ello, utilizamos un preamplificador que nos permite intervenir selectivamente en ciertas bandas de frecuencia.
L'ajuste del preamplificador para determinar la curva apropiada.
Para identificar la altura correcta (pitch) del sonido, a menudo denominada "tono estándar", utilizamos diversos métodos, como el uso de plugins o la reproducción de acordes en un piano digital ajustado a la altura deseada. En la mayoría de los casos, es necesario ralentizar el proceso de transferencia.
Primero, el disco de pasta se trata con un cepillo suave y una solución especial, luego la suciedad se aspira de la ranura.
Después de la transferencia, se realiza el proceso de eliminación de clics, ya sea de forma completamente manual o utilizando un algoritmo de eliminación de clics muy ligero. Sin embargo, desde 2014, hemos dejado de utilizar algoritmos automáticos debido a que distorsionan en gran medida todo el espectro de sonido. En cambio, hemos decidido aceptar el característico ruido de superficie asociado a la reproducción de discos de shellac.
Las etapas de ecualización y masterización sirven como los últimos pasos en el proceso de transferencia. Todas estas etapas se realizan en modo de 32 bits / 96 kHz para garantizar la mejor calidad de sonido posible con una amplia gama dinámica.
Nuestras canciones están disponibles en los siguientes formatos:
- AIFF, 16 bit/44.1 kHz (a partir de julio de 2023, en 16 bits / 48 kHz)
- FLAC, en 24 bits / 96 kHz
